据油气新闻网站9月18日伦敦报道 根据领先的数据和分析公司GlobalData的数据，伊拉克将在2019-2023年期间推动中东原油蒸馏装置（CDUs）产能增长，从计划和宣布的（新建）项目开始，约占总增长的38%。
该公司的报告《到2023年中东炼油业展望——产能和资本支出展望以及所有运营和计划炼油厂的详细情况》显示，预计到2023年伊拉克新建的CDUs产能将达到120万桶石油/日。
GlobalData石油天然气分析师Varun Ette表示：“在伊拉克，计划和宣布的10家炼油厂预计将于2019-2023年开始运营。其中Basra II拥有最高的CDUs产能，达到30万桶/日。Basra II炼油厂预计将于2023年开始运营。”
继伊拉克之后，科威特是中东CDUs产能增长的另一个关键国家，日产量为61.5万桶。预计将于2020年投产的阿尔佐尔炼油厂占了该国新增产能的全部。
沙特阿拉伯预计还将见证一家炼油厂Jizan完成CDUs产能的增加。该炼油厂预计将于2019年投产，产能为40万桶/日。
在阿曼，Duqm I和Sohar Bitumen两个炼油厂占据了全部新增产能。其中Duqm I以23万桶/日的产能占据了新增产能的大部分。
王磊 摘译自 油气新闻
原文如下：
Iraq’s role in ME crude distillation growth seen at 38pc
Iraq is set to drive crude distillation units (CDUs) capacity growth in the Middle East from planned and announced (new-build) projects between 2019 and 2023, contributing around 38 per cent of the total growth, according to GlobalData, a leading data and analytics company.
The company’s report, ‘Refining Industry Outlook in Middle East to 2023 – Capacity and Capital Expenditure Outlook with Details of All Operating and Planned Refineries’, reveals that Iraq is expected to have new-build CDU capacity of 1,200 thousand barrels of oil per day (mbd) by 2023.
Varun Ette, oil & gas analyst at GlobalData, said: “In Iraq, 10 planned and announced refineries are expected to start operations during 2019 to 2023. Of these, Basra II has the highest CDU capacity of 300 mbd. The Basra II refinery is expected to start operations in 2023.”
Following Iraq, Kuwait is another key country in terms of CDU capacity growth in the Middle East with 615 mbd. The Al-Zour refinery, which is expected to start operations in 2020, accounts for the entire capacity additions in the country.
Saudi Arabia is also expected to witness complete CDU capacity additions from one refinery – Jizan. The refinery is expected to start operations in 2019 with a capacity of 400 mbd.
In Oman, two refineries – Duqm I and Sohar Bitumen -– account for the entire capacity additions. Of these, Duqm I accounts for most of the capacity additions with 230 mbd.
