据9月17日Gas World报道称， GlobalData数据显示，到2023年，美国新建的小型液化天然气液化能力将占全球新增产能的40%。
GlobalData的报告显示，到2023年，美国计划和宣布的液化天然气液化能力可能达到每年6760万吨。
“预计到2023年，美国将新建20座小型液化天然气接收站，”GlobalData油气分析师迪帕扬?查克拉伯蒂(Dipayan Chakraborty)表示。
他补充道：“其中，Browntown和Browntown II终端的吞吐量最高，每个终端的吞吐量为2120 kpta。预计Browntown终端将于2020年投入运营，Browntown II终端将于2021年投入运营。”
截至2023年，中国新增小型液化天然气液化能力3810 ktpa，居全球第二。
到2023年，俄罗斯新建小型液化天然气液化能力将增加3160千帕，位居全球第三。预计在展望期内，中国将新增8个规划中的小型液化天然气终端。”
洪伟立 摘自 Gas World
原文如下：
US leads global new-build small-scale LNG additions
According to data and analytics company GlobalData, the US will contribute to 40% of the global new-build small-scale LNG liquefaction capacity additions by 2023.
GlobalData’s report revealed that the US is likely to account for a new-build, small-scale LNG liquefaction capacity of 6,760 thousand tonnes per annum (ktpa) from planned and announced projects by 2023.
“The US is expected to add 20 new-build small-scale LNG liquefaction terminals by 2023,” said Dipayan Chakraborty, Oil & Gas Analyst at GlobalData.
“Of these, the Browntown and Browntown II terminals will have the highest capacities, each with 2,120 kpta. The Browntown terminal is expected to start operations in 2020 and the Browntown II terminal in 2021.”
China was ranked the second highest country globally in terms of new-build, small-scale LNG liquefaction capacity additions with 3,810 ktpa by 2023.
“Russia stands third globally with new-build, small-scale LNG liquefaction capacity additions of 3,160 ktpa by 2023. The country is expected to add eight planned and announced small-scale LLNG liquefaction terminals during the outlook period.”
