据阿塞拜疆新闻网2019年9月17日报道，阿塞拜疆Trend通讯社日前援引跨亚得利亚海天然气管道(塔普/TAP)国际财团的新闻稿报道说，塔普项目至今已完成了89.3%。塔普项目设想把阿塞拜疆的天然气输往欧洲。

Trend通讯社说：“跨亚得利亚海天然气管道目前正进一步进入项目建设阶段。每天都要按照项目施工步骤和进度清理、串接、焊接、放入沟内和回填数百米的塔普的管道通过权（ROW）。到今年8月底，塔普项目已完成了89.3%。”

投资45亿欧元的塔普项目是欧盟的重点能源项目之一。塔普项目设想将把天然气从阿塞拜疆沙赫杰尼兹大气田二期开发输送到欧盟国家。

塔普将连接位于希腊和土耳其边境的跨安纳托利亚管道(塔纳普/TANAP)，在抵达意大利南部海岸连接意大利天然气网络之前将穿越希腊北部、阿尔巴尼亚和亚得里亚海。

塔普项目目前处于建设阶段，这个项目在2016年开工。一旦建成，塔普将提供一条直接且经济有效的输气路线，开辟重要的南部天然气走廊，这是一条3500公里长的天然气价值链，从里海延伸至欧洲。

塔普股东包括BP(20%)、阿塞拜疆国家石油公司(20%)、意大利天然气基础设施公司Snam (20%)、比利时天然气传输系统运营商Fluxys(19%)、西班牙天然气公司Enagas (16%)和瑞士公用事业公司Axpo(5%)。

李峻 编译自 AzerNews

原文如下：

TAP project 89.3 percent complete

The Trans Adriatic Pipeline (TAP) project, which envisages transportation of Azerbaijani gas to Europe, is 89.3 percent complete, Trend reports citing TAP AG consortium.

“TAP is currently moving further into the project construction phase. Every day hundreds of meters of TAP’s Right of Way (ROW) are cleared, strung, welded, lowered into the trenches and backfilled, in line with the project construction steps and schedule.

At the end of August 2019, the TAP project was 89.3 percent completed,” said the consortium.

TAP project, worth 4.5 billion euros, is one of the priority energy projects for the European Union (EU). The project envisages transportation of gas from Azerbaijan's Shah Deniz Stage 2 to the EU countries.

Connecting with the Trans Anatolian Pipeline (TANAP) at the Greek-Turkish border, TAP will cross Northern Greece, Albania and the Adriatic Sea before coming ashore in Southern Italy to connect to the Italian natural gas network.

The project is currently in its construction phase, which started in 2016.

Once built, TAP will offer a direct and cost-effective transportation route opening up the vital Southern Gas Corridor, a 3,500-kilometer long gas value chain stretching from the Caspian Sea to Europe.

TAP shareholders include BP (20 percent), SOCAR (20 percent), Snam S.p.A. (20 percent), Fluxys (19 percent), Enagás (16 percent) and Axpo (5 percent).