据9月16日Neftegaz.RU.报道,阿塞拜疆副外长哈拉夫·哈拉霍夫在乌克兰独立日招待会上表示,近年来,阿塞拜疆国家石油公司SOCAR向乌克兰的经济投资超2亿美元。
他表示:“阿塞拜疆和乌克兰正在所有领域发展合作关系,包括经济领域。在2019年的前8个月,阿塞拜疆占乌克兰未精炼石油进口的92%。”
两国建立了长期牢固的关系,并发展成为战略伙伴关系。
SOCAR是阿塞拜疆唯一的石油产品生产商,在格鲁吉亚、乌克兰、罗马尼亚和瑞士拥有370多个加油站。SOCAR最近在奥地利开设了第一家加油站。
去年,SOCAR的总收入达到654亿美元,比2017年增长了20.1%。SOCAR去年的总资产达365亿美元,总债务为80亿美元。
邹勤 摘译自 Neftegaz.RU.
原文如下:
SOCAR’s investment in Ukraine reaches $200 million
Azerbaijan state oil company SOCAR has invested over $200 million in Ukraine’s economy in the recent years, Khalaf Khalafov, Deputy Foreign Minister of Azerbaijan, said during the reception on the occasion of Independence Day of Ukraine, Azernews reported.
“Azerbaijan and Ukraine are developing relations in all spheres, including the sphere of economy. In the 1st 8 months of 2019, Azerbaijan accounted for 92 % of Ukraine’s unrefined oil imports,” Khalafov said.
He added that the 2 countries have established strong long-standing relations that have developed into a strategic partnership.
SOCAR is the sole producer of petroleum products in Azerbaijan, owning over 370 filling stations in Georgia, Ukraine, Romania and Switzerland. SOCAR has recently opened its 1st petrol station in Austria.
Last year, SOCAR’s total revenue amounted to $65.4 billion with an increase of 20.1 % compared to 2017. The total assets of SOCAR amounted to $36.5 billion last year, and the total debt obligations - to $8 billion.