据俄罗斯油气网9月17日消息称，自今年年初以来，阿塞拜疆沙德尼兹气田天然气出口量增加了31.9％。

自2019年初的出口总额达到65.873亿立方米。这比2018年同期增长31.9%。当时，从沙德尼兹出口的阿塞拜疆天然气出达3.869立方米。

全年天然气出口总量为178.625亿立方米，比2018年增长18.8%。在阿塞拜疆100%的天然气出口中，沙德尼兹气田占36.9%。

回想一下，沙德尼兹油田开发合同于1996年6月4日在巴库签署，并于1996年10月17日由议会批准。

该项目涉及BP（运营商，28.8％）、马来西亚国家石油公司（15.5％）、SOCAR（16.7％）、卢克石油公司（10％）、尼科（10％）、土耳其国家石油公司（19％）。目前，作为第1阶段的一部分，沙德尼兹气田正在从Alfa平台生产天然气，作为第2阶段的一部分，将从Bravo平台生产天然气。

曹海斌 摘译自 俄罗斯油气网

原文如下：

32% more gas exported from Azerbaijani Shah-Deniz field

Baku, Azerbaijan, Neftegaz.RU. Export of Azerbaijani gas from the Shah Deniz field increased by 31.9% since the beginning of the year.

Since the beginning of 2019, the volume of exports amounted to 6 billion 587.3 million m 3. This is 31.9% higher than in the same period in 2018. Then, the export of Azerbaijani gas from Shah Deniz amounted to 8 billion 386.9 million m 3.

The total volume of all exported gas amounted to 17 billion 862.5 million m 3 of gas, which is 18.8% more than in 2018. Of the 100% of gas exported by Azerbaijan, the Shah Deniz field accounted for 36.9%.

Recall that the contract for the development of the Shah-Deniz field was signed in Baku on June 4, 1996 and ratified by the Majlis on October 17, 1996.

The project involves BP (operator, 28.8%), Petronas (15.5%), SOCAR (16.7%), LUKOIL (10%), NICO (10%), TPAO (19%). Currently, gas is being produced from the Shah Deniz field from the Alfa platform as part of Stage 1 and from the Bravo platform as part of Stage 2.