据世界天然气网站9月11日报道，荷兰LIQAL公司表示，他们已经在比利时的哈弗利开设了液化天然气和压缩天然气加油站。

在一份简短的社交媒体声明中，该公司指出，位于E40公路沿线的加油站是欧洲西北部第一个这样的加油站。

LIQAL补充说，该站配备了用于卡车加油的液化天然气分配器，一个用于为以CNG为动力的车辆提供服务，另一个CNG分配器专用于加注管式拖车。

该加油站的合同于去年12月授予LIQAL公司，由天然气加油站运营商驱动系统公司与EG集团(德士古)合作部署。

该项目通过其连接欧洲基金(CEF)项目从欧盟获得资金。

比利时运输公司Ninatrans是该设施的发起客户。

李方征 编译自 世界天然气

原文如下：

LIQAL opens LNG-fueling station in Haverlee, Belgium

The Dutch company LIQAL said it has opened the liquefied natural gas and compressed natural gas fueling station in Haverlee, Belgium.

In a brief social media statement, the company noted that the facility located along the E40 is the first such fueling station in northwest Europe.

LIQAL added that the station features an LNG dispenser for trucks refueling, one to serve the CNG-powered vehicles and another CNG dispenser dedicated to fill up tube trailers.

The contract for the station was awarded to LIQAL in December last year, and is deployed by the natural gas fuel station operator Drive Systems in cooperation with EG Group (Texaco).

The project received funding from the EU through its Connecting Europe Facility (CEF) program.

Belgian transport company Ninatrans is the launching customer of the facility.