据世界天然气网站8月19日消息 Q-Max型液化天然气运输船Al Hamla正在前往英国South Hook液化天然气终端，货物来自卡塔尔拉斯拉凡液化天然气设施。

根据米尔福德港管理局的数据，这艘21.6万立方米的运输船计划于8月26日星期一在South Hook终端停靠。

这艘由韩国造船商三星重工于2008年建造的船只于2008年交付给了其船东卡塔尔天然气运输公司。目前，AIS的数据显示该船位于马耳他近海，其于8月1日离开卡塔尔。

位于米尔福德港的液化天然气终端每年可处理1560万吨液化天然气，每年可向英国国家输气系统输送210亿立方米的天然气。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Qatari LNG cargo to arrive at South Hook terminal next week

Q-Max LNG carrier Al Hamla with a cargo from Qatar’s Ras Laffan LNG complex is on its way to the UK’s South Hook liquefied natural gas terminal.

According to the data by the Milford Haven Port Authority, the 216,000-cbm carrier is scheduled to dock at South Hook terminal’s jetty on Monday, August 26.

The vessel, built by South Korean shipbuilder Samsung Heavy Industries, in 2008 was delivered to its owner Nakilat in 2008. AIS data currently places the vessel offshore Malta. It departed Qatar on August 1.

The LNG terminal at Milford Haven can process 15.6 million tons of LNG a year and is capable of delivering 21 billion cubic meters of gas a year into the UK’s national transmission system.