据Oil & Gas Journal网站7月15日消息 预计7月13日飓风巴里将登陆洛杉矶沿海城市，原油基准价格7月12日在纽约市场小幅上涨。8月和9月轻质低硫原油价格均略高于60美元/桶。

能源价格

7月12日，纽约商品交易所8月份交割的轻质低硫原油价格上涨1美分，至60.21美元/桶。9月份合约价格上涨3美分，至60.30美元/桶。

纽约商品交易所8月份天然气价格上涨4美分，至2.45美元/每百万英热单位。

8月份超低硫柴油价格微涨1美分，维持在1.98美元/加仑的水平。纽约商品交易所8月份重组混合汽油价格下跌1美分，至1.98美元/加仑。

布伦特原油9月份上涨20美分，至66.72美元/桶。10月价格上涨12美分，收于66.34美元/桶。

7月12日，8月份的天然气石油合同下跌3.50美元，至每吨605美元。

7月12日，欧佩克原油平均价格为67.36美元/桶，下降21美分。

王磊 摘译自 Oil & Gas Journal

原文如下：

Benchmarks gain slightly with Hurricane Barry’s approach

Crude oil benchmark prices gained slightly on the New York market July 12 despite forecasts that a storm system would make landfall near Intracoastal City, La., July 13, as Hurricane Barry. Light, sweet crude for August and September both settled just above $60/bbl.

Energy prices

Light, sweet crude oil on the New York Mercantile Exchange for August delivery increased 1￠ to $60.21/bbl on July 12 while the September contract gained 3￠ to $60.30/bbl.

NYMEX natural gas for August increased a rounded 4￠ to $2.45/MMbtu.

Ultralow-sulfur diesel for August edged up a fraction of 1￠ to remain at a rounded $1.98/gal. The NYMEX reformulated gasoline blendstock for August decreased 1￠ to a rounded $1.98/gal.

Brent crude for September rose 20￠ to $66.72/bbl. The October price increased 12￠ to settle at $66.34/bbl.

The gas oil contract for August fell $3.50 to $605/tonne on July 12.

The average for the Organization of Petroleum Exporting Countries’ basket of crudes was $67.36/bbl on July 12, down 21￠.