据俄罗斯油气网7月12日努尔苏丹报道，哈萨克斯坦预计今年将开采出8900万吨石油。根据哈萨克斯坦能源部与3家外国企业已延长的合作协议，当地和外国石油公司将继续在哈萨克斯坦西部地区开采石油。

各方承诺在2039年之前开发位于曼格斯托地区的邓加油田。这个油田的开发还将开采出900万吨石油。邓加油田在2000年开始试产，这个油田自2007年以来一直处于全面开发阶段。

哈萨克斯坦能源部长Kanat Bozumbayev表示，邓加油田的第三个开发阶段将由投资者承担成本，需大约3亿美元的投资。这个油田的原油采收率将提高20%至25%左右。

在新协议的基础上，投资者同意把开采出来石油的15%分配给当地市场。外国投资在任何国家的经济发展中起着非常重要的作用。

哈萨克斯坦独立多年来吸引了3200亿美元的直接投资。去年，全球投资吸引力下降了27%，而哈萨克斯坦成功地保留并增加了投资价值。

欧洲复兴开发银行总裁Suma Chakrabarti就哈萨克斯坦的投资运作方式提供了专家意见。他说：“我们用投资的质量而不是数量来衡量我们的影响。我们长期以来支持哈萨克斯坦从低碳经济转向低碳、气候适应型经济。仅今年，我们和我们的合作伙伴就签署了三个新的可再生能源项目。”

他说：“哈萨克斯坦同时是一个投资环境良好的国家，是目前全球吸引外资最多的国家之一。”

李峻 编译自 俄罗斯油气网

原文如下：

Kazakhstan expected to extract 89 Million tons of oil in 2019

Neftegaz.RU. Kazakhstan is expected to extract 89 million tons of oil this year. The extraction works will be continued in Western Kazakhstan by local and foreign oil companies based on an agreement that Kazakhstan’s Energy Ministry extended with 3 foreign enterprises, Kazakh TV reported.

The parties have committed to develop the Dunga field, which is located in Mangystau region until 2039. The field development will extract an additional of 9 million tons of oil. The field began its trial operations in 2000 and has been under full-fledged development since 2007.

According to Kazakh Energy Minister, Kanat Bozumbayev, the 3rd development phase for this oil field will be implemented at the cost of investors and is worth about $300 million. The oil extraction will increase by about 20% to 25% in this field.

Based on the new agreements, the investors agreed that 15% of extracted oil will be allocated to the local market. Foreign investments play a very important role in the economic development of any country.

Kazakhstan attracted $320 billion of direct investment over the years of independence. Last year, the global investment attraction rate has decreased by 27%, whereas Kazakhstan managed to retain and increase the value.

The President of the European Bank for Reconstruction and Development, Suma Chakrabarti provided an expert opinion on the way investments are operated in Kazakhstan.

“We measure our impact by the quality of our investments rather than just quantity. We are long-time supporter and long-time enabler of Kazakhstan’s shift from a low-carbon to a low carbon and climate-resilient economy. This year alone, we and our partners have signed three new renewable energy projects,” he said.

Meanwhile, Kazakhstan proved to be a country which offers favorable investment climate and is currently one of the leaders in terms of foreign capital attraction.