据世界天然气网站7月12日报道，美国的液化天然气（LNG）出口每周都在增长。

7月4日至7月10日，12艘液化天然气运输船离开美国，总运载能力为440亿立方英尺。

据美国能源信息管理局（EIA)的数据显示，在12艘船中，有7艘来自Sabine Pass， 2艘来自Corpus Christi， 1艘来自Cameron液化天然气设施。

周三，一艘船只在Sabine Pass码头装货。

上周，美国液化设施的天然气原料供应量创下新高，在2019年7月4日和7月7日达到每天63亿立方英尺。他们引用PointLogic能源数据，在报告发布的那一周平均每天61亿立方英尺，是迄今为止EIA报告中最高的周平均水平。

新投入使用的卡梅伦1号生产线和科珀斯克里斯蒂2号生产线的运输量有所增加，表明这两条生产线都将原料交付量提高到了满负荷水平。

上周，第一批货物装载了在Corpus Christi液化天然气设施新投产的2号生产线上生产的液化天然气。

位于德克萨斯州的Corpus Christi码头由三条生产线组成，每条生产线的基本负荷铭牌容量为0.6亿立方英尺/天。两条生产线现已全面投入运行。第三条生产线正在建设中，预计2021年5月投入使用。

李方征 编译自 世界天然气

原文如下：

US LNG exports rise on week

Liquefied natural gas (LNG) exports from the United States have increased week over week.

Twelve LNG vessels with a combined LNG-carrying capacity of 44 billion cubic feet departed the United States between July 4 and July 10.

Out of the twelve vessels, seven were shipped from Sabine Pass, two from Cove Point, two from Corpus Christi, and one from Cameron LNG facility, data from the Energy Information Administration shows.

One vessel was loading at the Sabine Pass terminal on Wednesday.

Natural gas feedstock deliveries to U.S. liquefaction facilities set a new record last week, reaching 6.3 billion cubic feet per day on July 4 and July 7, 2019. They averaged 6.1 Bcf/d for the report week—the highest weekly average to date—EIA notes, citing PointLogic Energy data.

Flows to the newly commissioned Cameron Train 1 and Corpus Christi Train 2 increased, indicating that both trains have ramped up feedstock deliveries to full capacity.

Last week, the first cargo was loaded with LNG produced at the newly-commissioned Train 2 at the Corpus Christi LNG facility.

The Corpus Christi terminal in Texas consists of three trains, each with a baseload nameplate capacity of 0.6 Bcf/d. Two trains are now fully operational. The third train is under construction and is expected to come online in May 2021.