据普氏能源资讯2019年5月17日新加坡报道，中国浙江能源集团（浙能集团）的一名消息人士周五表示，浙江能源集团日前与深圳能源公司和浙江舟山群岛新区六横管理委员会签署了一项合作框架协议，共同投资在中国东部六横岛开发一个新液化天然气（LNG）接收终端项目。

这个项目的第一阶段将包括建造一个能够停泊26.6万立方米LNG运输船、一个LNG船加油终端和3个LNG储罐而每个LNG储罐能够储存20万立方米的LNG，这个终端预计具有大约300万吨LNG的年处理能力，其年处理能力在第二阶段将增加到600万吨。

这名消息人士说，这个新建LNG接收终端将位于六横岛以南，它可以通过管道与浙江能源集团在附近的大陆天然气管网相连。

李峻 编译自 plats

原文如下：

China's Zhejiang Energy plans to build LNG receiving terminal in Liuheng

China's Zhejiang Energy has signed a cooperation framework agreement with Shenzhen Energy and Liuheng management committee, the local administrative agency in Zhejiang Zhoushan islands new district, to jointly invest and develop an LNG receiving terminal project in Liuheng island, east China, a source with the company said Friday.

The first phase of the project will include building one berth capable of berthing 266,000 cubic meter LNG carriers, one LNG ship refueling terminal and three LNG storage tanks of 200,000 cu m each, which is expected to have a handling capacity of around 3 million mt. LNG handling capacity of the terminal is scheduled to increase to 6 million mt/year in the second phase, according to the source.

The LNG receiving terminal will be located south of Liuheng island, which can be connected to Zhejiang Energy's natural gas pipeline network in the nearby mainland through pipeline, the source said.