据管道新闻网5月17日消息称，埃尼和阿尔及利亚国家石油公司已签署协议，将天然气供应合同延长至2027年(外加另外两年可选)，从阿尔及利亚进口天然气到意大利，同时还确定了穿越地中海的管道运输安排。

这些协议遵循了40多年前建立的天然气供应和运输伙伴关系的步骤，包括主要的管道项目和数十年来成功向意大利供应天然气。

埃尼集团首席执行官克劳迪奥?德斯卡尔齐评论道：“我对天然气供应合同的续签，以及与阿尔及利亚国家石油公司战略合作伙伴关系的水平感到特别高兴。双方的合作范围从勘探和生产领域，到天然气营销和运输，再到可再生能源。”

今天的协议涵盖了意大利进口的近15%的天然气。

曹海斌 摘译自 管道新闻网

原文如下：

Eni and Sonatrach extend gas supply contract until 2027

Eni and Sonatrach have signed agreements to renew the gas supply contract to import Algerian gas into Italy until 2027 (plus two further optional years) also defining the transportation arrangements through the pipeline crossing the Mediterranean Sea.

These agreements follow in the steps of a partnership on gas supply and transportation that was established more than 40 years ago, encompassing major pipeline projects and many decades of successful supply to Italy.

Eni's Ceo, Claudio Descalzi, commented: "I am particularly pleased with the renewal of the gas supply contract and the level of the strategic partnership with Sonatrach which spans from the exploration and production sector, to gas marketing and transportation, to renewables".

Today's agreement covers almost 15% of the gas imported into Italy.