据世界天然气网站5月20日消息 俄罗斯最大的独立天然气生产商和液化天然气供应商诺瓦泰克与TechnipFMC就其北极液化天然气2号项目签署了协议。

诺瓦泰克表示，该合同是在北极液化天然气2号项目下，就一个年液化能力为1980万吨的综合液化天然气设施的设计、采购、供应、施工和调试签订的合同。

诺瓦泰克周一表示，合同条款规定了2023年首条液化生产线项目的启动。

诺瓦泰克董事长Leonid Mikhelson说：“该团队以创纪录的时间和预算实施了独特的Yamal液化天然气项目，现在已经加入了一个更大、更具创新性的项目。”

北极液化天然气2号项目计划使用重力基础结构（GBS）平台，以660万吨/年的产能建造三条液化天然气生产线。

该项目以乌特伦尼油田的油气资源为基础，是诺瓦泰克和道达尔公司的合资项目。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Novatek tags TechnipFMC for Arctic LNG 2 plant job

Russian largest independent gas producer and LNG player Novatek signed a deal with TechnipFMC for its Arctic LNG 2 project.

Novatek said the contract was signed on engineering, procurement, supply, construction and commissioning of an integrated liquefied natural gas facility with an annual liquefaction capacity of 19.8 million tons under the Arctic LNG 2 project.

The contract terms provide for the launch of the first train of the project in 2023, Novatek said on Monday.

“The team, which implemented the unique Yamal LNG project in record time and on budget, has now joined an even larger and more innovative project,” Novatek’s chairman Leonid Mikhelson said.

The Arctic LNG 2 project envisages constructing three LNG trains at 6.6 million tons per annum each, using gravity-based structure (GBS) platforms.

The project is based on the hydrocarbon resources of the Utrenneye field, and is a joint venture between Novatek and Total.