据路透社5月19日报道称，国营巴林石油公司（Bapco）周日表示，已完成数十亿美元的融资，旨在将其炼油能力从每日26.7万桶扩大至38万桶。

巴林石油公司没有透露融资规模，但消息人士此前告诉路透社，融资规模超过40亿美元。

巴林石油公司表示，五家出口信贷机构和一家由21家商业银行组成的银团参与融资，法国巴黎银行，汇丰中东和Verus Partners就该交易向该公司提供咨询。

徐蕾 摘译自 路透社

原文如下：

Bahrain's Bapco completes multi-billion-dollar financing

State-run Bahrain Petroleum Co (Bapco) said on Sunday it had completed a multi-billion-dollar financing aimed at expanding its refining capacity to 380,000 barrels per day from 267,000 barrels.

Bapco did not disclose the size of the financing, but sources previously told Reuters it was over $4 billion.

Five export credit agencies and a syndicate of 21 commercial banks took part in the financing, Bapco said, with BNP Paribas, HSBC Middle East and Verus Partners advising the firm on the deal.