据离岸工程3月18日报道称，Borr钻井公司是海上石油行业最年轻的钻井公司之一，已与墨西哥石油公司（Pemex）签订了海上钻井合同，该公司将在墨西哥部署两个新的自升式钻井平台。

这家自升式钻井平台承包商在一份新闻稿中表示，它已获得Pemex与OPEX Perforadora SA de CV合作的一项官方合同，用于在墨西哥交付海上油井。

根据该合同，Borr将以综合服务模式向客户交付总共9口离岸开发井。服务范围将包括部署该公司的两个新建的优质自升式平台-“Grid”和“Gersemi”，平台均为 PPL 400设计，旨在满足Pemex的要求，周期预计为18个月，将于 2019年中期开始使用。

徐蕾 摘译自 离岸工程

原文如下：

Borr Drilling Gets Contracts in Mexico

Borr Drilling, one of the youngest drilling companies in the offshore industry, has secured offshore drilling contracts with oil company Petroleos Mexicanos (Pemex), which will see two new build jack-ups deployed in Mexico.

Jack-up rig contractor said in a press release that it has received an official award from Pemex in partnership with OPEX Perforadora S.A. de C.V. for the delivery of offshore wells in Mexico.

Under this award, Borr will deliver a total of 9 offshore development wells to our customer under an integrated services model.

The scope of services will include the deployment of two of the Company’s premium new build jack-ups, the “Grid” and “Gersemi”, both of PPL 400 design which are built to meet the requirements of PEMEX, for period estimated to be around 18 months and expected commencement in mid-2019.