据世界天然气网站3月18日消息 上周末，位于特立尼达和多巴哥Point Fortin的大西洋液化天然气（Atlantic LNG）项目装运了第4000批货物。

第4000批货物被装载到Gemmata液化天然气运输船上，该船在出口工厂进行了第15次对接。

大西洋液化天然气在一份声明中表示，该船3月16日停靠在工厂的第二个码头，第二天完成了装货。

位于Point Fortin的大西洋液化天然气项目产能为1480万吨/年，为BP、壳牌、中国主权财富基金中投公司（CIC）旗下的Summer Soca和特立尼达NGC公司所有。

去年11月，BP和壳牌与特立尼达和多巴哥政府达成协议，同意将大西洋1号液化天然气生产线的使用寿命延长至2019年4月后至少5年。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Atlantic LNG hits 4000 cargoes milestone

The Atlantic LNG project in Trinidad and Tobago’s Point Fortin shipped its 4000th cargo over the past weekend.

The milestone cargo was loaded onto the Gemmata LNG carrier that made its 15th docking at the export plant.

Atlantic LNG said in a statement the vessel docked at the plant’s second jetty on March 16 and completed the loading the following day.

Atlantic LNG in Point Fortin, capable of producing 14.8 mtpa of LNG, is owned by BP, Shell, China’s sovereign wealth fund CIC unit Summer Soca and Trinidad’s NGC.

In November last year, BP and Shell reached a deal with the government of Trinidad and Tobago has agreed on the terms for extending the operational life of Atlantic LNG train 1 for at least five years beyond April 2019.