据天然气资讯11月19日消息称，Avenir液化天然气公司宣布，它将与Golar电力公司合作开发巴西小型液化天然气市场。

根据声明，Avenir将使用其第二艘7500立方米的液化天然气运输船，将液化天然气运送到巴西各地的各个港口。除此之外，这艘船还将提供船对船（STS）加油功能，作为Avenir全球多节点加油解决方案的一部分，为该公司目前提供的哥伦比亚、地中海和马来西亚节点增加了服务。

Avenir液化天然气公司首席执行官Andrew Pickering表示：“这这是我们战略的另一步，我们将与一家股东密切合作，利用其FSRU平台，在关键的发展中市场开发小规模的液化天然气分销和供应。”

Golar电力公司首席执行官Eduardo Antonello补充说：“在巴西市场获得少量的液化天然气分销业务，巩固了Golar电力公司对对快速增长的巴西液化天然气市场的承诺，这是Golar电力公司战略的重要组成部分。我们很高兴能够利用Avenir液化天然气公司的股份，并通过Avenir液化天然气公司直接获得销售份额。”

曹海斌 摘译自 天然气资讯

原文如下：

Avenir LNG and Golar Power to develop Brazilian small scale LNG market

Avenir LNG Ltd has announced that it will collaborate with Golar Power Ltd in developing the Brazilian small scale LNG market.

According to the statement, Avenir will employ its second 7500 m3 LNG carrier to deliver LNG to various ports across Brazil upon delivery. In addition to this, the vessel will also offer ship-to-ship (STS) bunkering capability as part of Avenir’s global multi-nodal bunkering solution, adding to the Columbian, Mediterranean and Malaysian nodes which the company currently offers.

Andrew Pickering, Chief Executive Officer of Avenir LNG Ltd, said: “This is another step in our strategy where we are working closely with a shareholder in leveraging its FSRU platform to develop small scale LNG distribution and bunkering in key developing markets.”

Eduardo Antonello, Chief Executive Officer of Golar Power Ltd, added: “Accessing small scale tonnage to distribute LNG in Brazil underpins Golar Power’s commitment to the fast-growing Brazilian LNG market – a pivotal part of Golar Power’s strategy. We are pleased to be able to leverage Golar LNG’s shareholding and direct access to tonnage through Avenir LNG.”