据油气新闻网站10月8日纽约报道 伍德已获得法国爱森公司（SNF）子公司SNF Floquip的一份2000万美元的合同，从其密西西比州的普拉克明、路易斯安那和皮尔林顿的化工生产设施中提供维修和补充项目服务。
最初两年的合同有一年的延期期权，并在竞争性招标过程中被授予。
根据合同，伍德将动员大约100名员工来支持这两个设施的多学科维护和项目工作。
伍德资产解决方案美洲业务首席执行官Andrew Stewart表示：“这一战略胜利预示着我们下游和化学品能力的扩张，以及在一个关键区域市场的增长。我们的强大主张结合终端至终端的生命周期服务和我们的化学专业知识，使我们能够提供一个完整的可扩展和定制的解决方案，以满足该地区的过程工业的各种需求。”
“我们很高兴能与SNF紧密合作，同时我们专注于确保服务从现有供应商顺利过渡，并期待为我们的客户提供安全、稳定和出色的服务。”
SNF Floquip是世界领先的水溶性聚合物制造商SNF控股公司的子公司，服务于公共和工业用水和废水处理市场。
王磊 摘译自 油气新闻
原文如下：
Wood wins new $20m deal from SNF
Wood has been awarded a $20 million contract from SNF Floquip (SNF) to provide maintenance and supplemental project services at its chemicals manufacturing facilities located in Plaquemine, Louisiana and Pearlington, Mississippi.
The initial two-year contract comes with a one-year option to extend and was awarded following a competitive tender process.
Under the contract, Wood will mobilise around 100 employees to support the multi-discipline maintenance and project work scopes at the two facilities.
Andrew Stewart, CEO of Wood’s Asset Solutions Americas business, said: “This strategic win signals the expansion of our downstream and chemicals capabilities and growing presence in a key regional market. Our strong proposition, combining end to end life cycle services with our chemical expertise, enables us to offer a complete package of scalable and tailored solutions to match the diverse needs of the region’s process industries.
“We’re delighted to be working closely with SNF as we focus on ensuring a smooth transition of services from its incumbent provider, and look forward to delivering safe, steady and outstanding operations for our customer.”
SNF Floquip is a subsidiary of SNF Holding, the world’s leading manufacturer of water-soluble polymers, serving prominently public and industrial water and wastewater treatment markets.
