据能源信息统计10月17日消息，两家墨西哥私营公司——Refmex（墨西哥高品质工业产品制造商）和Caxxor Group(英国国家标准金融投资基金的运营子公司，专注于大型基础设施项目的开发)——计划投资8至10亿美元，在墨西哥建设第一座私营炼油厂。

该炼油厂将位于塔毛利帕斯州的索托拉马里纳，产能为6万桶/天，之后可能会扩大到11万桶/天。建设最早可能于2020年中期开始。该项目将精炼进口轻质原油，并生产汽油和柴油，以满足塔毛利帕斯州和韦拉克鲁斯州北部的需求。

裘寅 编译自 enerdata

原文如下：

Mexican private companies plan a 3 Mt/year refinery in Tamaulipas

Two Mexican private companies, Refmex and Caxxor Group (operating arm of the English National Standard Finance investment fund), plan to invest US$800m to US$1bn to build the first private refinery in Mexico.

The refinery would be located in Soto La Marina, in the state of Tamaulipas, and would have a capacity of 60,000 bbl/d that could later be expanded to 110,000 bbl/d?.

Construction could start as early as mid-2020. The project would refine imported light crude oil and would produce gasoline and diesel to cover the demand of Tamaulipas and northern Veracruz.