据Oil & Gas Journal网站10月16日消息 巴西国家石油公司已签署意向书，在其巴西近海Marlim项目中租用两艘浮式生产、储存和卸载船（FPSOs），用于开发Marlim和Voador油气田。

巴西国家石油公司与东京三井海洋开发公司签署了意向书，要求将Marlim 1安排在670米深的水域中。Marlim 1将能够处理多达8万桶/日的石油和700万立方米/日的天然气。该油田的注水能力为39万桶/日，最低原油储存能力为100万桶，预计于2022年启动。

三井海洋开发公司负责Marlim 1的工程设计、采购、施工、动员、租赁和运营。

巴西国家石油公司还与吉隆坡银森公司签署了协议，就Marlim 2的租赁、运营和维护事宜进行了签署，该船将于2023年在930米的水域投入使用。

Marlim 2的石油产能为7万桶/日，天然气产能为400万立方米/日。

坎波斯盆地油田位于近海150公里处，协议的期限为25年。

王磊 摘译自 Oil & Gas Journal

原文如下：

Petrobras signs letters for Marlim FPSOs

Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) has signed letters of intent for the chartering of two floating production, storage, and offloading vessels for development of Marlim and Voador oil and gas fields in its Marlim cluster revitalization project offshore Brazil.

It signed one letter with Modec Inc., Tokyo, for Marlim Unit 1 to be installed in 670 m of water. Marlim 1 will be able to process as much as 80,000 b/d of oil and 7 million cu m/day of natural gas. It will have water-injection capacity of 390,000 b/d and minimum storage capacity of 1 million bbl of crude oil. Start-up is due in 2022.

Modec is to handle engineering, procurement, construction, mobilization, chartering, and operations for Marlim 1.

Petrobras also signed letters with Yinson, Kuala Lumpur, for charter, operations, and maintenance of Marlim Unit 2, due onstream in 2023 in 930 m of water.

Marlim 2 will have capacities of 70,000 b/d of oil and 4 million cu m/day of gas.

The Campos basin fields are 150 km offshore. The agreements have 25-year terms.