据道琼斯1月16日消息，英国图洛石油公司周三表示，鉴于在西非业务的强劲表现，该公司2018年的总净产量达到了9万桶/天石油当量。

这家油气公司表示，2018年平均每天生产88,200桶石油，以及1800桶石油当量的权益天然气产量。

去年1月，图洛石油公司报告称，2017年集团的油气日产量为94700桶石油当量。该公司预测，2018年的油气日产量将在86000至95000桶石油当量之间。

图洛石油称，预计公司2018年的营收为18亿美元，年底净负债约为31亿美元，低于2018年初的35亿美元.

图洛石油表示，预计到2019年，油气日产量将增长至9.4万至10.2万桶石油当量。

该公司计划增加在西非的石油产量，并将目标锁定在东非业务的最终投资决策。该公司还将在南美洲圭亚那的一个勘探活动中钻探其首批油井。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Tullow Oil 2018 Production was 90,000 BOE/D

Tullow Oil PLC (TLW.LN) said Wednesday that total group net production in 2018 hit 90,000 barrels of oil equivalent a day, citing the solid performance of its operations in west Africa.

The oil-and-gas company said it produced an average of 88,200 barrels of oil a day throughout the year, as well as 1,800 barrels of oil equivalent from its working interest gas production.

In January last year, Tullow reported total group production of 94,700 barrels of oil equivalent a day for 2017. It forecast 2018 production in a range of 86,000-95,000 barrels of oil equivalent a day.

Revenue for the year is expected in the region of $1.8 billion, Tullow said, while end of year net debt was around $3.1 billion, down from $3.5 billion at the beginning of 2018.

Tullow said it expects production to grow to a range of 94,000-102,000 barrels of oil equivalent a day in 2019.

The company plans to increase oil production in west Africa and is targeting final investment decisions at operations in east Africa. The company will also drill its first wells at an exploration campaign in Guyana, in South America.