据美国彭博新闻社2019年11月29日利雅得报道，沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美/Saudi Aramco)的首次公开募股(IPO)迄今已吸引机构投资者和散户投资者共计1660亿沙特里亚尔(合443亿美元)的投标，约为沙特政府原计划筹资规模的1.7倍。

在零售部分，也就是昨晚（28日）最后投标的部分，490万人申请了总价值474亿里亚尔的股票。该交易主要管理者之一的Samba Capital称，必须在下周三之前提交报价的机构投资者已认购了1189亿里亚尔股票。其中10.5%认购者来自非沙特投资者。

沙特政府计划出售沙特阿美1.5%的股份，以筹集250多亿美元的资金。沙特阿美的估值在1.6万亿至1.7万亿美元之间。其中拟出售的1%股份分配给机构投资者以及剩余0.5%的股份分配给沙特的零售买家。沙特的零售买家已经成为全国范围广告宣传活动的目标，并为购买活动提供了比以往更多的借款。

李峻 编译自 彭博社

原文如下：

Aramco IPO Bids Reach $44.3B

Saudi Aramco’s initial public offering has drawn total bids of 166 billion Saudi riyals ($44.3 billion) so far from institutional and retail investors, about 1.7 times the amount the government is seeking to raise.

In the retail tranche, where final bids were due last night, 4.9 million people applied for shares with a total value of 47.4 billion riyals. Institutional investors, who have until next Wednesday to submit bids, have made subscriptions for 118.9 billion riyals of shares, Samba Capital, one of the deal’s lead managers said. Of that, 10.5% came from non-Saudi investors.

The Saudi government plans to raise more than $25 billion by selling a 1.5% stake in the company at a valuation of between $1.6 trillion and $1.7 trillion. Within that 1% is earmarked for institutional investors and the rest for Saudi retail buyers, who’ve been targeted by a country-wide advertising campaign and offered larger-than-usual loans to finance purchases.