据路透社11月28日消息称,据路透社报道,马来西亚石油液化天然气公司赢得了向泰国国有的泰国电力管理局(EGAT)供应13万吨液化天然气的竞标。
据报道,马来西亚国家石油公司的子公司马来西亚石油液化天然气公司在12家竞标公司中出价最低。
据路透社报道,EGAT表示,它计划分两批进口液化天然气,每批65000吨,在体育市场进口。据报道,第一批货物将在12月28日至31日之间装运,而第二批货物将在2020年4月装运。第一批货物是在全球液化天然气市场的高峰期进行装运,而第二批则处于非高峰期进行装运。
EGAT目前从泰国唯一的天然气供应商和液化天然气进口商PTT的一家国有子公司购买天然气,据报道,该公司已与PTT液化天然气公司的Map Ta Phut终端达成150万吨/年的再气化产能协议,该LNG接收终端位于泰国东部,是泰国唯一的液化天然气接收终端。
据路透社(Reuters)报道,EGAT目前仍在与马来西亚国家石油公司就另一份进口液化天然气的长期合同的合同条款进行谈判,这是泰国政府提高电力行业竞争计划的一部分。
曹海斌 摘译自 路透社
原文如下:
Petronas wins bid to supply 130 000 t of LNG to EGAT
According to Reuters, Petronas LNG Ltd has won a bid to supply 130 000 t of LNG to Thailand’s state-owned Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT).
Petronas LNG – a subsidiary of Petronas – reportedly offered the lowest price amongst the 12 bidding companies.
According to Reuters, EGAT has said that it is planning to import the LNG in two 65 000 t shipments, each in the sport market. The first cargo will reportedly be shipped between 28 and 31 December, while the second shipment will take place in April 2020. The first is during the peak period in the global LNG market, whilst the latter is during an off-peak period.
EGAT now purchases gas from a state-owned unit of PTT – Thailand’s sole gas supplier and LNG importer – and has reportedly finalised an agreement with PTT LNG for 1.5 million tpy of regasification capacity at the country’s only LNG receiving terminal in eastern Thailand: Map Ta Phut.
According to Reuters, EGAT is still currently holding talks regarding contract terms with Petronas for a separate, longer-term contract to import LNG, as part of the Thai government’s plan to increase competition within the power sector.
(来源:未知)